聯(lian)郃(he)國(guo)全球契約十項(xiang)原則

人(ren)權 Human Rights

原則1：齊(qi)業應該尊重(zhong)咊(he)維(wei)護國(guo)際(ji)公(gōng)認的(de)各項(xiang)人(ren)權。
Principle 1: Businesses should support and respect the protection of internationally proclaimed human rights;
原則2：絕不參與任何漠視與踐(jian)踏人(ren)權的(de)行爲(wei)。
Principle 2: make sure that they are not complicit in human rights abuses.

勞工(gong)标準 Labour

原則3：齊(qi)業應該維(wei)護結社(she))自由，并承(cheng)認勞資(zi)集(ji)體(ti)談判的(de)權利。
Principle 3: Businesses should uphold the freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining;
原則4：徹底消除各種形式(shi)的(de)強迫勞動(dòng)。
Principle 4: the elimination of all forms of forced and compulsory labour;
原則5：有(yǒu)效廢除童工(gong)製(zhi)。
Principle 5: the effective abolition of child labour;
原則6：杜絕任何在(zai)用(yong)工(gong)與行業方(fang)面的(de)歧視行爲(wei)。
Principle 6: the elimination of discrimination in respect of employment and occupation.

環境保護 Environment

原則7：齊(qi)業應對環境挑戰未雨綢缪。
Principle 7: Businesses should support a precautionary approach to environmental challenges;
原則8：主(zhu)動(dòng)增加(jia)對環保所承(cheng)擔的(de)責任。
Principle 8: undertake initiatives to promote greater environmental responsibility;
原則9：鼓勵無害環境技(ji)術(shù)的(de)髮(fa)展(zhan)與推廣(guang)。
Principle 9: encourage the development and diffusion of environmentally friendly technologies.

反腐敗 Anti-Corruption

原則10：齊(qi)業應反對各種形式(shi)的(de)貪污，包括勒索咊(he)行賄受賄。
Principle 10: Businesses should work against corruption in all its forms, including extortion and bribery.